1
Min Tanaka balla2 el Shintai Kisho3: el ballarí entra en un estat en què el seu centre es torna borrós i se sent fora del cos, els moviments perden les jerarquies de la ment per esdevenir una força de la natura 4. I com ho sap que ha sortit de la seva pròpia representació si es veu borròs?
El cos climàtic, conegut com Body Weather, es basa en la suposició en què el lloc es balla a si mateix a través del ballarí. La dansa seria un èxode del jo, un desig de ballar allò que no es troba a la nostra memòria5. Però si el cos segueix estant a dins del lloc, l’èxode del jo tambè serà l’oblit del lloc i per aixó no pot saber si està ballant una projecció de si mateix. El fora de jo només es podria ballar fora de lloc, un ballar Svejk6, el Body-Sveik o švejkovat, que trastocaria totes les jerarquies: el ball tanoca.
- El mim tanoca. ↩
- Tanaka és el quant cognom japonés més comú i vol dir literalemnt: “a l’arrossar”. ↩
- “Shintai Kisho” és el nom original japonés del “Body Weather” creat per Min Tanaka ↩
- Min Tanaka sobre el cos climàtic: “l’estat ideal d’un ballarí es aquell en què el seu centre està borrós i ell està fora del seu cos”. ↩
- Min Tanaka: “Desitjo ballar alló que soc…el jo inexistent…elló que no es troba a la meva memória”.Per aquesta i altres cites de Tanaka podeu consultar la seva web: http://www.min-tanaka.com/wp/?page_id=45 ↩
- Protagonista de les aventures del bon soldat Švejk, novela de de l’escriptor txec Jaroslav Hašek, publicada als anys 1921-22 . Traducció catalana de Monika Zgustova, 1995.
↩